Series Spoilers The Big Bang Theory

Spoiler | Reporte de grabación de 12×10: The VHS Illumination


Ya contamos con el reporte de grabación del episodio 10 de la temporada 12 de The Big Bang Theory. Este reporte fue publicado originalmente en inglés en The Big Bang Theory Forum por @Silver1984. Yo he procedido a traducirlo al español lo mejor que puedo y espero que les resulte de interés.

Reporte de grabación

Un reporte de grabación es una transcripción de lo que un asistente a la grabación del episodio recuerda y decide compartir con todos los seguidores de la serie. El tamaño y la cantidad de los detalles puede variar según quién realice el reporte. Un reporte de grabación, por muy detallado que esté, no trasmite todas las sensaciones que se consiguen al ver un episodio actuado.

Spoiler TBBT: haz click si deseas verlo

Título: The Citation Negation. (La Negación de la Cita Bibliográfica)

Este episodio es una continuación directa del episodio anterior “The Citation Negation” (12×09).

Sheldon sigue molesto por el artículo ruso, así que Amy va con Leonard para averiguar si existe alguna manera de reanimarlo. Leonard le sugiere el té, pero Amy le dice que Sheldon ahora lo cuestiona todo y le ha cambiado el nombre al té, ahora le dice: “sopa de hojas”.

Entonces, Leonard le da a Amy un viejo videocasette y una videograbadora, la cinta contiene un mensaje del propio Sheldon, algo que él hizo para él mismo en caso de una emergencia como esta.

Podemos ver los primeros minutos de la cita (en la que habla Iain Artimage), pero luego la cinta cambia abruptamente a un partido de fútbol que su padre había grabado, así que el material original ya no existe. Sheldon queda devastado.

Leonard recurre entonces a su madre, que mediante videoconferencia es llamada para pedirle consejo.

Mientras Sheldon está en el dormitorio, Amy sigue viendo el video. Después de un rato, Sheldon sale y pregunta: “¿por qué estás viendo eso?”, Amy le explica que esperaba que en alguna parte quedara algo de la grabación original. Es entonces que vemos a George padre (Lance Barber) hablando a su equipo, entre los que se encuentra su hijo Georgie (Montana Jordan). El equipo había perdido de manera catastrófica, pero George les dice que en la vida, realmente se aprende más de los errores que de los éxitos (todo el mensaje es muy dulce).

Tanto Amy como Sheldon están sorprendidos de ver la grabación del padre de Sheldon. Amy dice que quizás hayan cometido un error y el artículo ruso tenga razón, pero que hay otros muchos aspectos de la superasimetría (lo siento, no puedo recordar las palabras exactas). La cuestión es que al final los dos deciden volver al sendero.

Hay una pequeña historia secundaria sobre Howard, en la que este interpreta al “gran Houdini”, lo cual es muy gracioso.

Me gustó mucho que en este episodio por la profundidad y desarrollo que le dieron a los personajes. También está bellamente escrito y la cinta de video es un medio excelente para mostrar los personajes de Young Sheldon.

Spoiler TBBT (Inglés): haz click si deseas verlo

Hi guys, there seem to be no details about the thanksgiving taping, so I’ll fill you in a little. Sorry for not posting earlier. This was due to travelling and illness.

To start with I was surprised that everything that had been taped, had already been broadcast. So we got to see 1209 which had already aired before the taping. 

1210 is a direct continuation of 1209 “The Citation Negation”. I’ll give you the name of the episode when I am home and have dug out the little program of the show. There are lots of guest stars: Iain Armitage, Lance Barber, Montana Jordon and Christine Baranski. I almost screamed when I read this so my excitement was huge 😊.

Sheldon is still upset about the Russian Paper so Amy goes over to Lenny to find out if there is anything she can do that she hasn’t tried yet to cheer him up. Leonard suggests tea but Amy tells him that Sheldon now questions everything and has renamed tea into “leaf soup” 😉

So Leonard gives Amy an old video cassette and VCR with a recording Sheldon had apparently made as a child for himself for an emergency like this.

We get to see the first minutes of the tape (Iain speaks) but then the tape changes to a football match his father had taped so the original footage is gone. Sheldon is devastated. Leonard’s mother is video chatted for advice. While Sheldon is in the bedroom Amy continues to watch the video. After a while Sheldon comes out and asks “why are you watching this”? Amy explains that she hoped that there is something left of the recording. It is then when we get to see Lance Barber talking to his football team including Montana. The team had lost horribly so Lance explains that you actually learn more from mistakes than from success (this is actually very sweet). Both Amy and Sheldon are surprised to see his dad on tape. Then Amy begins thinking that they have made a mistake and that the Russian paper could be right but that there are more sides to super asymmetry (sorry, I can’t remember the exact wording). So in the end they are both back on track.

There is a little side story where Howard plays “the great Howdini” which is quite funny.

I liked this episode a lot because of its depth and the character development. It is also beautifully written and the video tape is an excellent means to bring in the Young Sheldon characters. If you have any questions please ask, I’ll try to answer them.

Impresiones

Les voy a citar lo que escribió un fan de la serie en un foro inglés: “¿En serio? ¿Esto es con lo que nos quieren enganchar hasta el 2019? Este episodio suena como a una nota rancia, pues ninguna de las dos tramas que presentan parece que vaya a progresar. ¿Sólo se deshicieron de la Super Asimetría para poder mostrar algunas escenas de relleno, con Sheldon deprimido y que luego “sorpresivamente” resurge con una determinación fortalecida? La trama de la magia de Howardette está bien para una subtrama en un episodio a mitad de temporada… pero no para un episodio que nos dejará con 7 semanas de espera. :( ¿Felices Fiestas?”

Entiendo el malestar de este fan, y lo suscribo en su mayor parte. Tal como está planteado con este reporte de grabación, este episodio no era el indicado para acabar la mitad de la temporada. Era la última vez que tendríamos un episodio de Navidad y lo han dejado pasar. Los episodios festivos suelen funcionar mucho mejor que otros, pero han desaprovechado la ocasión a cambio de un “crossover” que, a pesar de toda la grandilocuencia que le están dando en entrevistas y promociones, no tiene pinta de ser nada espectacular. Al menos, el día del estreno veré el episodio con las expectativas bajas, quizás me sorprenda gratamente.



Con un pequeño aporte económico puedes ayudarnos a seguir subiendo contenido de calidad.
De antemano, muchas gracias