Promos

Sinopsis de CBS para el episodio inicial de la temporada 9 de The Big Bang Theory

promo_9x01_cbs

Ante la proximidad de la temporada de otoño, CBS ha decidido publicar el resumen de los episodios iniciales de sus principales shows, entre ellos The Big Bang Theory, que como todos saben, estrena su temporada 9 el próximo lunes 21 de septiembre en los EEUU.

Sinopsis de 9×01 (sin título oficial aún)

Aquí te ofrecemos nuestra traducción en español:

[box type=”shadow”]El brillante Sheldon se enfrenta a un misterio del universo que no puede resolver: cuando una mujer se aparta un tiempo para pensar, ¿de cuánto tiempo estamos hablando? y ¿hay forma de acelerar este largo proceso? En Las Vegas, Penny y Leonard se dirigen cerca del pasillo al altar, pero ¿ha superado Penny la infidelidad de Leonard? Y si no es así, ¿estará el dispuesto a todo para que ella lo supere?[/box]

Y también, el original en inglés:

[box type=”shadow”]Brilliant Sheldon is confronted by a mystery of the universe he cannot unravel: when a woman wants time apart to think, exactly how much time does that mean, and is there any way to hurry the process along? In Las Vegas, Penny and Leonard march closer to marching down the aisle, but has Penny gotten over Leonard’s infidelity? And if so, will he do anything to un-get her over it?[/box]

Los que nos hemos mantenido al tanto de todas las pequeñas pistas que han dado los escritores, encabezados por Steve Molaro, ya teníamos una idea de la trama de este episodio, pero no se puede negar que aquí hay algunas pistas más.

La del Shamy no me sorprende, parece que Sheldon saldrá con algún tecnicismo y se acercará a Amy, ignorando los deseos de ella. Cuidado, Shelly, sigue presionando y te puedes llevar otra desagradable sorpresa.

Y sobre el Lenny, parece que Leonard tendrá que hacer “algo” para reinvindicarse con Penny. No está claro si ella se lo pide o será una iniciativa de él. No les miento, si les digo que temo que la cura sea peor que la enfermedad. Ojalá me equivoque.