Cuando se trata de una serie como The Big Bang Theory, a menudo es necesario reciclar cierta información. Porque cada temporada incrementa su audiencia, y es necesario poner a disposición de esta nueva legión de seguidores toda la información, incluso aquella que aquellos que acompañan el programa desde el principio ya conocen.
The Pilot Unaired (Piloto no transmitido)
Y por eso volvemos a hablar del piloto original del The Big Bang Theory. Un episodio piloto suele ser el primer episodio y sirve de presentación de los personajes principales y de la idea central del show frente a los directivos de las cadenas de televisión a quienes se ofrece su compra y se pide su financiamiento.
En este caso Chuck Lorre y Bill Prady prepararon este piloto para CBS en 2006. También lo mostraron a una audiencia de prueba, para que los directivos vieran la reacción y aceptación potencial del público.
A los directivos de CBS y al público de prueba les gustó lo que vieron. CBS aprobó el show y aceptó financiarlo, sin embargo, este piloto acabó siendo inédito, pues nunca fue transmitido en televisión.
La razón es que CBS propuso algunos cambios y el público también hizo algunas sugerencias. Entonces, los creadores del show tuvieron que reformular la trama y reemplazar parte del elenco, lo que ocasionó que grabaran un segundo piloto, que fue la versión definitiva y que nosotros conocimos como el primer episodio de The Big Bang Theory.
No hay mucho más que agregar, excepto que, luego de verlo varias veces mientras realizaba una necesaria revisión de traducción de los subtítulos en español, tengo que decir que mi opinión sobre el piloto ha mejorado un poco. Creo que si uno evita compararlo con el producto final, el piloto, como producto independiente, tiene cosas muy interesantes.