Ya contamos con el reporte de grabación del séptimo episodio de la temporada 11. Este reporte en esta ocasión es muy breve, pero sustancial. Fue publicado originalmente en inglés en The Big Bang Theory Forum por un miembro anónimo. Yo he procedido a traducirlo al español lo mejor que puedo y espero que les resulte de interés.
Reporte de grabación
Un reporte de grabación es una transcripción de lo que un asistente a la grabación del episodio recuerda y decide compartir con todos los seguidores de la serie. El tamaño y la cantidad de los detalles puede variar según quién realice el reporte. Un reporte de grabación, por muy detallado que esté, no trasmite todas las sensaciones que se consiguen al ver un episodio actuado.
Spoiler TBBT: haz click si deseas verlo
Título: The Geology Methodology (La Metodología Geológica).
Sheldon y Bert trabajan juntos en un proyecto, pero sus continuas bromas sobre la Geología avergüenzan a Bert y este decide darle una lección.
Por casualidad, Raj vuelve a encontrarse con Rucci, la compañera de trabajo de Bernadette, la que conocimos en un episodio anterior (el tercero de esta temporada). Howard y Stuart están cuidando a Bernadette, que como supimos en el episodio seis está guardando reposo médico por su embarazo.
Stuart finalmente se entera de los encuentros entre Raj y Ruchi. Raj no quiere arruinar esta oportunidad y pide el consejo de Penny y Bernadette. Stuart no parece estar preocupado o molesto con Raj. De hecho, Penny, Howard y él están convencidos que Raj lo echará a perder. Sin embargo, para sorpresa de todos, Raj lo hace bastante bien y su cita con Ruchi parece prometedora.
Spoiler TBBT (Inglés): haz click si deseas verlo
Sheldon works with Bert and is fascinated by the work but is embarrassed about geology and he insults Bert and Bert teaches him a lesson. Raj randomly meets up with the girl that we’ve seen in episode 3 and Howard and Stuart take care of Bernadette (she’s been told in episode 6) that she is on bed rest. Stuart knows about Raj. Penny Stuart and Howard think he will mess it up, but he does pretty well.
Impresiones
Un episodio con dos tramas. Y francamente, ninguna parece especialmente interesante. La trama sobre Sheldon y Bert tiene muchos elementos que hemos visto muchas veces y lo único que parece remotamente interesante es la posibilidad de que Bert le dé una lección a Sheldon, aunque no nos dicen exactamente en qué consiste. Tampoco si de alguna manera, Sheldon saldrá bien librado de la situación, que no sería nada raro que ocurriera y que no aprenda nada de sus metida de pata.
La otra trama tampoco parece muy interesante. Quiero decir, no sé en qué momento Raj perdió la habilidad de tener citas con una mujer. Con Emily tuvo problemas para comenzar, quizás ahí pueda repetirse la fórmula: su nerviosismo. Sin embargo, su larga relación con Emily demuestra que Raj si puede salir regularmente con una chica, hacer que ella se enamore de él y tener muchas citas. En fin, algunos personajes, en lugar de evolucionar, parecen ir para atrás, como el cangrejo.
Esta vez sí necesito que la versión actuada aumente la calidad de lo que el spoilers nos revela de manera tan breve.
