Series Spoilers The Big Bang Theory

Spoiler | Reporte de grabación de 12×01: The Conjugal Conjecture


Ya contamos con el reporte de grabación del episodio estreno de la temporada 12 de The Big Bang Theory. Este reporte fue publicado originalmente en inglés en The Big Bang Theory Forum por @NotWonderland. Yo he procedido a traducirlo al español lo mejor que puedo y espero que les resulte de interés.

Reporte de grabación

Un reporte de grabación es una transcripción de lo que un asistente a la grabación del episodio recuerda y decide compartir con todos los seguidores de la serie. El tamaño y la cantidad de los detalles puede variar según quién realice el reporte. Un reporte de grabación, por muy detallado que esté, no trasmite todas las sensaciones que se consiguen al ver un episodio actuado.

Spoiler TBBT: haz click si deseas verlo

Título: The Conjugal Conjecture. (La Conjetura Conyugal)

Sheldon despierta a Amy en la cama diciéndole: “Buenos días, esposa” y ella le responde: “Buenos días, esposo”. Luego él hace un comentario sobre cómo ya son oficialmente un matrimonio pues han consumado la relación (coito) y algo sobre que ya pueden que ya pueden colgar las sábanas por la ventana (seguro que se trata de alguna costumbre de la Edad Media, muy al estilo de los “datos interesantes” de Sheldon).

Comienzan su luna de miel visitando Lego Land (el Mundo de Lego) y luego se van a New York. Cuando se registran en el hotel, Sheldon le dice al botones que su está en su luna de miel y luego le enumera todas las cosas que tiene programado. Harry Potter en Broadway Parte 1 y 2, una gira turística de Nikola Tesla. En la siguiente escena lo vemos con su túnica de Harry Potter, Sheldon está feliz pero Amy está enojada porque él interrumpió el espectáculo. Él quiere tener coito en ese momento y dice algo gracioso, sobre hacerlo en la ducha, pero lo peligroso que podría ser y ocasionarles lesiones.

Luego los vemos dentro de una gira turística. Sheldon señala todos los errores que comete el guía. Amy está cada vez más molesta. Él le dice que tuvieron coito el día anterior, dando a entender que ella debería estar feliz con ello. Ella le reclama que sea espontáneo, discuten y Amy se aleja enojada.

Más tarde, él se acerca a ella con dos perritos calientes, uno en cada mano. Le dice (por enésima vez) que él no es una persona física (o sea, de los que son detallistas o realizan cosas románticos), pero quiere ser un buen esposo. Y si él no programa todo, podría descuidarla, arrojándola así en los brazos de algún tipo de la costa (¿marinero?). Amy termina aceptando que él siga programando las cosas, siempre y cuando no se lo diga. Mientras, él sigue sosteniendo los perros calientes, lo que resulta muy divertido pues le quita toda la seriedad al momento. Pero entonces ella hace un comentario científico, Sheldon se excita y la lleva de regreso al hotel.

La trama del Lenny comienza cuando todo el grupo descubre que el padre de Amy se ha estado escondiendo de su esposa en el departamento de Sheldon y Amy. La señora Fowler aparece más tarde muy enojada, buscando a su marido. El padred e Amy se esconde de nuevo. Leonard y Penny terminan involucrados y ayudan a la Sra. Fowler a buscarlo. Cuando lo encuentran, él no quiere regresar, pues quiere un descanso. Penny no puede entender cómo es que siguen juntos. Leonard piensa que su relación es similar a la de ellos y eso comienza una discusión entre ellos. Penny cree que los Fowler son la pareja más extraña que conocen, “aunque conocemos a Sheldon y Amy, a Howard y Bernadette y a Raj y su ‘nerviosa’ perrita”. Eventualmente, la Sra. Fowler le explica a Penny lo mucho que los dos se divierten juntos (a pesar de todo). Penny finalmente consigue convencer al Sr. Fowler que se vaya con su esposa.

Raj es entrevistado por una estación de noticias local, acerca de la próxima lluvia de meteoritos, pero él termina hablando todo el tiempo sobre Neil deGrasse Tyson. Howard y Bernadette ven la entrevista por la televisión. Raj termina en una pelea con él (aparentemente, con Neil deGrasse Tyson). En la escena final del episodio, vemos a Neil llamando a Raj y hay algunas líneas divertidas entre ambos. Luego Neil llama a Bill Nye.

Detrás de escenas: Todas, menos una de las escenas de Sheldon y Amy estaban pregrabadas. Kunal fue el primero en equivocarse durante la noche, mientras subía las escaleras, y luego casi se cae volviendo a bajarlas. Kathy Bates también echó a perder algunos diálogos. Mayim y Johnny también tuvieron un error cada uno, creo.

Spoiler TBBT (Inglés): haz click si deseas verlo

“The Conjugal Conjecture”

The opening scene is so cute its sheldon waking Amy up in bed saying good morning wife and she says good morning husband, then he makes a comment about how its official they’ve consummated it and something about hanging the bedsheets out the window. They start their honeymoon in lego land and then go on to new york. Sheldon keeps scheduling everything including their coitus eventually amy gets mad and tells him she wants it to be spontaneous, they have a little argument, he explains himself( its very sweet in a very sheldon way) and amy says he can schedule everything as long as he doesn’t tell her. Amy makes a science comment sheldon gets turned on and takes her back to their hotel.

Lennys plot is the whole gang find amys dad has been hiding from her mum in shamys apartment. amys mum turns up later mad looking for him. Hes hiding, Leonard penny and mrs Fowler find him hiding, he doesnt want to go back, he wants a break. Penny cant understand how they are together, Leonard thinks their relationship is similar, they end up in a little argument. Penny thinks the fowlers are the weirdest couple they know and they know sheldon and amy, howard and bernadette and raj and his little “twitchy” dog, eventually mrs fowler tells penny how much fun theyre gunna have together and penny makes mr fowler leave.

Raj is being interviewed by a local news station about a upcoming meteor shower, he spends his whole time talking about neil degrasse tyson, howard and bernadette watch on tv. Raj ends up in a twitter fight with him, the tag scene is neil calling raj theres some funny convo before they hang up and neil then calls bill nye.

Bts stuff all but 1 of sheldon and amys scenes were pretaped, kunal had the first mistake of the night going up the stairs then almost fell coming back down, kathy bates messed her lines up abit, mayim and johnny had a mistake each i think.

A Litte More…

When Shamy check in to their new york hotel, sheldon tells the bellboy its their honeymoon and then lists all the things they have planned. Harry potter on broadway part 1 and 2 nikola tesla walking tour. Next one they are in their wizard robes after harry potter sheldons happy amys mad because he disrupted the show, he wants to have coitus she doesn’t theres some funny dialog about them doing it in the shower but it could cause injuries.

Then they are on their tour, sheldon is pointing out the mistakes the guide is making, amy is still mad, he tells her if they had coitus the night before like he wanted shed be happy, amy storms off.

He approaches her later carrying 2 hotdogs, hes tells her hes not a physical person but wants to be a good husband and if he doesn’t schedule he might forget and send her into the arms of a long shoreman, they compromise on the schedule. Meanwhile hes still holding the hotdogs and its super funny, Amy says something sciencey and sheldon gets turned on and tells her they need to go and she asks him why and he says i need you to say that again when we get there.

Impresiones

Un episodio que en el papel suena interesante. No siendo un fan incondicional del Shamy, su trama en este episodio me parece aburrida. Lo interesante y divertido será verlos en diferentes locaciones y ver como el comportamiento de Sheldon va agotando la paciencia de Amy. La pelea y la reconciliación no me llaman la atención. A estas alturas las explicaciones de Sheldon no me dicen nada, ni me parecen “románticas”, ni la actitud de Amy me parece comprensiva, solo resignada.

La trama de Raj apenas y la he entendido. No sé cuál es rol de Howard y Bernadette, solo se les menciona como pasivos espectadores del ridículo que hace Raj. Howard y Bernadette son la esperanza de diversión en esta trama y me he quedado con las ganas de saber más de ellos.

La trama Lenny me parece muy forzada. Quiero decir, si pensaban traer de vuelta a Kathy Bates y Teller, hubiera preferido que interactuaran con Sheldon y Amy, no con sus vecinos. Ahora bien, ¿de dónde saca Leonard que su matrimonio se parece al de los Fowler? No tiene sentido. Parece que quieren reafirmar que el “secreto” de la unión de Leonard y Penny es que “los opuestos se atraen”, Vaya descubrimiento, estoy impactado por este giro de guion. Bromas aparte, confiaré que las actuaciones de las estrellas invitadas aporte algo más de sustancia a esta trama un tanto ridícula. Bueno, al menos el ridículo es una buena base para las risas y el humor. A cruzar los dedos.

Una nota final sobre el título del episodio. Aunque he confirmado que el autor del reporte escribió: “The Conjugal Conjecture”, e incluso algunos sitios de referencia, como SpoilerTV, también lo titulan así, no puedo evitar dudarlo. ¿La razón? Ya existe un episodio de The Big Bang Theory con ese nombre, se trata del primer episodio de la temporada 10. ¿Han comenzado a repetir títulos de episodio así como reciclan chistes? Vaya uno a saber. Pero dejo constancia del hecho.



Con un pequeño aporte económico puedes ayudarnos a seguir subiendo contenido de calidad.
De antemano, muchas gracias