Series Spoilers The Big Bang Theory

Spoiler | Reporte de grabación de 12×02: The Wedding Gift Wormhole


Ya contamos con el reporte de grabación del episodio 2 de la temporada 12 de The Big Bang Theory. Este reporte fue publicado originalmente en inglés en The Big Bang Theory Forum por @NotWonderland. Yo he procedido a traducirlo al español lo mejor que puedo y espero que les resulte de interés.

Reporte de grabación

Un reporte de grabación es una transcripción de lo que un asistente a la grabación del episodio recuerda y decide compartir con todos los seguidores de la serie. El tamaño y la cantidad de los detalles puede variar según quién realice el reporte. Un reporte de grabación, por muy detallado que esté, no trasmite todas las sensaciones que se consiguen al ver un episodio actuado.

Spoiler TBBT: haz click si deseas verlo

Título: The Wedding Gift Wormhole. (El Agujero de Gusano del Regalo de Bodas)

En la escena inicial vemos a todo el grupo en el departamento 4A. Sheldon y Amy dicen que con el fin de su luna de miel ya son una verdadera pareja casada, tal como se ve en la televisión, no como los padres de Amy. Howard bromea sobre cómo no serán una verdadera pareja hasta que ella se acostumbre a verlo orinar en el baño sin cerrar la puerta. Bernadette, al ver la reacción de Amy, dice que ella tampoco es feliz viéndolo. Sheldon y Amy les entregan a todos unos regalos de recuerdo. Son unas camisetas con la frase: “Yo amo NY”. La verdad es que olvidaron comprar recuerdos para sus amigos, así que Sheldon las compró en el avión, Sheldon hace una broma aquí sobre como NY podría soportar cualquier cosa, incluso más que NY. Sheldon se aburrió de googlear cosas en el avión. Él le compró a Penny una camiseta talla XXL, lo que hizo que ella se enojara. Amy le da un codazo a Sheldon agregando: “Te lo dije”. Sheldon le dice: “Sí, querida”.

En la siguiente escena vemos a Sheldon y Amy abriendo sus regalos de bodas y escribiendo tarjetas de agradecimiento. Sheldon escribió 16 y ya le duele su muñeca. Abren el regalo de Leonard y Penny en el cual dice “es el regalo perfecto para la pareja perfecta”. Es un extraño objeto de cristal. Amy lo sacude. Sheldon sugiere que lo lama, pues podría ser un caramelo. Amy se pregunta si es un “juguete sexual”, pero él se pregunta para qué podrían usarlo.

Aquí mis recuerdos son algo borrosos, pero trataré de poner las escenas en el mejor orden posible.

Vamos a la tienda de cómics. Raj y Howard están viendo a Stuart y Denise coquetear, Raj pregunta qué le pasa a la cara de Stuart. Howard dice que sonríe. Raj menciona que vio a Stuart y Denise besarse durante la boda de Sheldon. Stuart y Denise tienen una despedida algo incómoda y los chicos le preguntan si la invitará a salir. Stuart no está seguro, Raj le da un gran discurso sobre el amor que termina con él diciéndole que por favor no termine como él, comiendo pingles en el inodoro mientras su perro lo ve… o algo así.

Sheldon y Amy están en la cama, no pueden dormir porque no han logrado averiguar qué es el presente. Sheldon quiere preguntarles a Leonard y Penny, pero Amy dice que eso podría ofenderlos, ya que se supone que el regalo es perfecto para ellos. A Sheldon eso no le importa, pero Amy insiste en que si pregunta ellos ya no creerán que él es un genio. Sheldon ya no quiere preguntar. Eventualmente, ambos se levantan para romper la caja del regalo y buscar pistas. A Sheldon comienza a gustarle la vida de casado.

Howard y Bernadette están en su cocina. Bernadette pregunta sobre qué le pasa a la cara de Stuart, él todavía sonríe. Está feliz porque invitó a Denise a salir y ella aceptó. Hay un par de chistes aquí sobre el aseo personal que no recuerdo, pero sí que fueron buenos.

Sheldon está entregando una tarjeta de agradecimiento a Leonard y Penny, tratando de obtener algo de información de ellos. Le pregunta sí sabe lo que es, Sheldon dice que sí y que va a usarlo. Leonard y Penny entonces salen por la puerta. Ya afuera, Penny le pregunta a su marido si están siendo malos, Leonard cree que es gracioso. Sheldon grita detrás de la puerta: “¡qué te pasa!”

En la cafetería de Caltech, Sheldon le pregunta a Howard si sabe qué es el regalo. Howard consigue que él no quiera saberlo, porque sino no lo habría descubierto él mismo. Sheldon comenta si se trata de una búsqueda del tesoro, algo que los llevará a encontrar su verdadero regalo. Howard le dice que así es. Sheldon se va feliz y le agradece a Leonard, que justo aparece acercárdose a la mesa. Leonard y Raj se sientan junto a Howard. Leonard se está riendo, Raj quiere saber de qué se trata. Resulta que el cristal es el regalo que Howard y Bernadette le dieron a Leonard y Penny por su boda. Raj pregunta si el chakra de cristal (creo que esa es la palabra) que él mismo les dio en su boda (la de Howard y Bernadette). Resulta que sí lo es. Howard le confiesa que le mintió sobre que le gustaba.

Sheldon y Amy están en la oficina de Bert, que está mirando el regalo, es cuarzo. Se pregunta qué podría significar. Se basan en una palabra en alemán que es similar, solo que la “T”. Ellos deciden que la siguiente parada es la cafetería en donde se conocieron por primera vez.

En la tienda de cómics, Stuart le pide consejo a Raj sobre su cita. No recuerdo muchos detalles, pero termina con Raj realmente deprimido por estar solo (fue muy triste en realidad), Stuart se pregunta si debe fingir una llamada telefónica. Lo hace y se va.

Sheldon y Amy entran a la cafetería donde se conocieron, tratando de averiguar la siguiente pista. Ven la mesa de su primera cita. Hay una pareja allí sentada, pero igual se acercan a buscar su pista. Sheldon encuentra un chicle debajo de la mesa. Amy pregunta al camarero si encontraron algo que dejaran en la mesa antes. Sheldon le dice a la pareja que estaba sentada en la mesa, que ahí fue donde conoció a su esposa y que si juegan bien sus cartas, podrían estar casados en 8 años. Pero resulta que la pareja son hermano y hermano. Esta escena se grabó varias veces, en algunas Sheldon diciendo que eso sería muy publicitado o aconsejándoles usar protección.

Amy consigue la caja de objetos perdidos, el camarero se la entregó cuando ella le preguntó si había quedado algo de ellos en la mesa. Sheldon y Amy concluyen que quizás signifique que ambos estaban perdidos hasta que se encontraron. Dentro de la caja hay una cadena con un medallón que tiene una piedra. Amy piensa que es de cuarzo. No hay fotos (en la caja, supongo) así que Sheldon asumen que está vacío para que ellos puedan llenarlo con sus propios recuerdos. También encuentran unas gafas de sol, ellos interpretan que están ahí porque su futuro es brillante. Él se las pone, se sonríen, se toman de la mano y (básicamente) se van.

En la cocina de Howard y Bernadette, Stuart aparece y les pide que no se rían. Él está con la piel anaranjada. Se tiñó el pelo, pero eso lo hizo verse más pálido, así que fue a broncearse. No le gustó y trató de quitárselo. También les dijo que necesitaban toallas nuevas, alfombra y un asiento de inodoro. Howard hace un par de comentarios sobre los Oompa Loompa (personajes de la historia de Charlie y la fábrica de chocolates).

Raj llama por Skype a su padre, quiere que le ponga en contacto con una chica para que sea su esposa (según la costumbre india de arreglar matrimonios). Después de una pequeña conversación, su padre está de acuerdo pero le pone como condición que deje de publicar fotos de él y su perro con trajes iguales.

En el 4A, Sheldon y Amy se muestran agradecidos con Leonard y Penny por el regalo. Le muestran las fotos que ellos pusieron en el relicario. L/P están confundidos. Sheldon tiene una tarjeta especial de agradecimiento para ellos. Sheldon y Amy se ven muy felices. La nota de agradecimiento está en sandskrit, pero no en sandskrit normal, así que no pueden usar internet para traducirlo, además su wifi estará bloqueado, pues la nueva contraseña está en la tarjeta (y en otro idioma, claro). Leonard ya no encuentra divertida la situación. Raj llega y les dice que se va a casar. Todos reaccionan de diferente manera, pero Penny es la única que dice “no”. Raj describe a la chica y cómo necesita ocultar su verdadera personalidad durante 8 a 10 citas, hasta que pueda conseguirla. Sheldon sabe qué regalo de bodas va a darles.

En la escena final, Stuar llama a la puerta de Denise para su cita. Ella sale y no puede evitar reírse. Stuart le explica que intentó verse mejor pero que cometió una serie de errores. Ella todavía quiere salir con él, comenta que ella puede ayudarla a encontrar a Nemo. Caminan por el pasillo y ella sigue haciendo chistes sobre el color naranja de su piel. Él pregunta si así será toda la noche. También le pregunta si quiere cenar comida china y ella le dice que le apetece pollo a la naranja.

Y ese es el episodio, mis amigos. Mi amigo tiene buena memoria y él me ayudó a rellenar los espacios vacíos.

Detrás de escenas: Hubo algunos líos. Mayim parecía estar de buen humor, charló con Melissa y Simon. Ella y Jim estuvieron conversando mucho. Jim pareció tener problemas para concentrarse al principio, pero luego se metió en la grabación. Pensé que iban a reírse cuando Amy sostenía la cosa de cristal, tuvieron que mirarse fijamente y Jim se puso las gafas de sol.

Filmaron una escena para promocionar la serie, la clásica de todos ellos comiendo en la sala y que pareciera que estaban comiendo y riendo.

Johnny y Kaley se veían realmente tristes cuando hablaron delante del público. Estaban destrozados y agradecieron al público por su apoyo, así como dieron públicas gracias al elenco, al equipo, etc. Cuando hicieron el anuncio tras el cierre del telón, todos salieron tomados de la mano.

Spoiler TBBT (Inglés): haz click si deseas verlo

“The Wedding Gift Wormhole”

Cold open is the whole gang in 4A sheldon and Amy saying how by the end of the honeymoon they were like a real married couple the good kind like on tv not lile Amys parents, howard makes a joke about how they’re not a real married couple until shes ok with him peeing with the door open, bernadettes not happy with it either. Sheldon and amy got them “gifts” they all got 1 love NY teeshirts, they forgot to buy gifts so sheldon bought them on the plane, theres a line here about how NY could stand for anything not just new york. sheldon was bored googling stuff on the plane. He bought penny a xxl, shes annoyed, amy smacks him on the arm and says i told you, he says something like yes dear.

Next scene is sheldon and amy opening wedding gifts and writing thankyou cards, sheldons written 16 and his wrist is hurting, they open leonard and pennys, saying its the perfect gift for a perfect couple, its a strange crystal object, amy shakes it, sheldon tells her to lick it cause it might be candy, amy asks if it could be a “marital aid” he asks what they could use a crystal shaft for 😂

I get a bit blurry here about the order of the scenes but ill try to remember lol
It goes to the comic book store raj and Howard are watching stuart and denise flirt, raj asks whats wrong with stuarts face, howard points out hes smiling raj then tells howard he caught them making out at sheldons wedding. Stuart and Denise have a awkward goodbye and they ask if hes gunna ask her out, he doesnt know, raj says a big spiel about love which ends with him saying dont end up eating pringles on the toilet while your dog watches or something similar.

Sheldon and amy are in bed, they cant sleep because they cant figure out what the present is. Sheldon wants to ask, amy says it would offend leonard and penny as its supposed to be perfect for them, sheldon doesnt care, she says they wont think youre a genius and he agrees not to ask. Eventually they get back up to tear up the box for clues, Sheldon is liking married life.

Howard and bernadettes kitchen, bernadette asks whats wrong with stuarts face hes still smiling. Hes happy because he asked denise out and she said yes. Theres a couple jokes in here about personal grooming and stuff but i cant remember it too well, its funny though.

Sheldon is hand delivering a thankyou card to leonard and penny trying to get info out of them. They ask if he knows what it is, he says yes and hes going to go use it then takes off out the door. Penny wonders if theyre being mean leonard thinks its funny. Sheldon screams from next door “what are you!”

Howards in the Caltech cafeteria, sheldon ask him if he knows what the present is, he does sheldon doesnt want to know because theyve figured it out. Its the first clue to a scavenger hunt that will lead them to their actual gift, howard says thats right. Sheldon leaves happy thanking a approaching leonard on his way. Raj and leonard sit with howard. Leonard is still laughing, Raj wants to know what it was. Its the present that howard and bernadette gave him and penny for their wedding, raj asks if its the crystal chakra(i think thats the word) he gave them for their wedding, it is. Howard lied about them liking it.

Sheldon and amy in berts office hes looking at the gift its quartz, they search what it could mean. Its based on a german word the same but spelt without a T. They decide the next stop is the coffee shop where they first met.

Stuarts comic book shop, he asks raj for advice about his date, i cant remember much about this except it ends with raj being really down about being alone (was quite sad actually), stuart asks if he should fake a phone call and leave then does.

Sheldon and amy going into the coffee shop, they are trying to figure out where their clue could be, they see the table they first met at. Theres a couple sitting there but they approach anyway looking for the clue, sheldon finds gum under the table. Amy goes to ask the barista if anything was left. Sheldon tells the couple this is where he met his wife and if they play their cards right they could be married in 8 years, turns out they’re brother & sister. They redid this line a few times last time was sheldon saying font advertise that, he also said use protection in one shot.

Amy has the lost and found box, the barista gave it to her when she asked if anything was left for them. They think its because they were lost until they found each other. Inside the box theres a chain with a locket with a stone, Amy thinks its quartz, no pictures inside sheldon says so they can fill it with their own memories, he also finds sunglasses in the box he thinks they were left for him because their future is so bright. He puts them on they smile at each other, hold hands and (basically 😂) skip out.

Howard and bernadettes kitchen, stuart knocks asks them not to laugh. Hes orange, he got his hair dyed but it made him look pale so got a tan, hes tried washing it off and has tells them they’ll need new towels, floormats, and a toilet seat. Howard makes a couple oompa loompa jokes.

Raj skypes his dad, he wants him to set him up with a wife, after a small convo he agrees as long as raj stops posting photos of him and his dog in matching outfits.

Back in 4A Sheldon and amy are thanking leonard and penny for the gift. Shes showing them the pictures of herself and sheldon theyve put in the locket. They are confused. Sheldon has a special thankyou card for them. He and Amy look so happy in this scene. The thankyou note theyve written is in sandskrit, but not regular sandskrit, they cant use the internet to translate it either as they are locked out of the wifi and the new password is in the card. Leonard isnt having fun anymore. Raj comes in and tells them hes getting married, they all react different, penny just says no. He describes the girl and how he just needs to hide his true self for 8 to 10 dates and its happening. Sheldon knows what hes getting them for a wedding present.

Tag scene is stuart knocking on denises door for their date. She laughs he says he wanted to look his best and made a series of errors. She still wants to go out with him. She says maybe she can help him find nemo. They walk down the hall shes making orange jokes, he asks if shes going to do it all night she is. He asks if she feels like chinese for dinner she says she feels like orange chicken.

And thats the episode, my friend has a very good memory for details so was filling in bits while i went lol

Bts stuff there were a few mess ups, mayim seemed in a great mood chatting with Melissa and simon and her and jim were joking around alot. Jim looked like he was struggling early then got into it. I thought they were going to start laughing when she was holding the crystal thing and they had to stare at it, and when jim put the sunglasses on.
They filmed a promo of the gang sitting around eating, they had to look like they were talking and laughing.
Johnny and kaley looked really sad when they did their speeches both were tearing up thanking everyone for their support and thanking all the crew etc. Curtain call they all came out together holding hands.

Impresiones

Un episodio que promete ser muy divertido. Los episodios con “búsquedas del tesoro” suelen serlo. Es irónico que el regalo parece que finalmente regresará a Raj. ¡Raj se va a casar! Pero, ¿lo hará? Si es así, de veras se están apurando en cerrar las historias de los personajes, pues Raj era el último soltero. Aunque como digo, no sabemos si el compromiso concertado por su padre funcionará. A despecho de lo que se pueda pensar, quizás su padre elija a la chica adecuada y terminen enamorados a pesar de las circunstancias. O en el próximo episodio se olviden de todo y Raj vuelva a estar solo. Difícil asegurar nada al respecto.

La historia de Stuart parece divertida. No voy a ocultar que Denise me cae bien y sería perfecta para Stuart. Sería lo mejor que le podría pasar.

Este reporte de grabación está muy detallado, a quienes les gustan los spoilers podrán sentirse muy bien servidos.



Con un pequeño aporte económico puedes ayudarnos a seguir subiendo contenido de calidad.
De antemano, muchas gracias