Series Spoilers The Big Bang Theory

Spoiler | Reporte de grabación de 12×16: The D & D Vortex


Ya contamos con el reporte de grabación del episodio 16 de la temporada 12 de The Big Bang Theory. Este reporte fue publicado originalmente en inglés en The Big Bang Theory Forum por @RJ1013. Yo he procedido a traducirlo al español lo mejor que puedo y espero que les resulte de interés.

Reporte de grabación

Un reporte de grabación es una transcripción de lo que un asistente a la grabación del episodio recuerda y decide compartir con todos los seguidores de la serie. El tamaño y la cantidad de los detalles puede variar según quién realice el reporte. Un reporte de grabación, por muy detallado que esté, no trasmite todas las sensaciones que se consiguen al ver un episodio actuado.

Spoiler TBBT: haz click si deseas verlo

Título: D & D Vortex. (El Vórtice de Calabozos y Dragones)

Amy y Sheldon son invitados en el programa del Profesor Protón que interpreta Wil Wheaton, William Shatner es otro invitado. Sheldon se emociona de conocerlo, tanto que vomita sobre él (algo que ocurre fuera de pantalla, claro). Cuando Sheldon va a disculparse con Wil más tarde, escucha sobre el juego de Calabozos y Dragones que este organiza en su casa.

Cuando todos los chicos se enteran, todos quieren ir e intentan que Wheaton los invite, pero él se niega. Eventualmente, invita a Leonard por teléfono, insistiendo mucho en que Leonard no le cuente a nadie al respecto. Leonard va y se divierte tanto que le cuesta ocultar su felicidad al día siguiente.

Finalmente, ya no puede resistir y le cuenta a Penny algunos detalles, pero se da cuenta que a ella no podría interesarle menos Shatner, así que le cuenta al resto. Quizás a Penny no le interesa Shatner, pero se entusiasma cuando se entera sobre Joe Manganiello.

Amy y Bernadette están igualmente entusiasmadas con Manganiello, especialmente por su actuación en “Magic Mike”. Las tres chicas se acercan a Wheaton para que las invite al juego también.

Wil está descontento de que Leonard no haya guardado el secreto para sí mismo, así que lo desinvita. Ha encontrado un sustituto para el juego, que resultan siendo las tres chicas.

Spoiler TBBT (Inglés): haz click si deseas verlo

Yes, they showed the D&D episode, which I thought was pretty funny. Here’s a short summary of the plot, though it probably sounds dull without the jokes:

Amy and Sheldon are appearing on Wil’s Professor Proton show, and Shatner is there. Sheldon is so excited to meet him that he throws up on him (off screen, of course). When Sheldon goes to apologize to Wil later on, he hears the D&D game going on inside the house.

After the guys find out, they all want to go, and they try to get Wheaton to invite them, but he declines. Eventually he does invite Leonard over the phone, insisting that Leonard cannot tell anyone else about it. Leonard goes and has so much fun that he has a hard time hiding his happiness the next day. He can’t resist telling Penny about some of it, and when he realizes that she could not care less about Shatner, he tells her about the rest of it. Penny didn’t care about Shatner or the game itself, but she is very enthused about Joe Manganiello.

Amy and Bernadette are equally enthused about Manganiello, particularly for his performance in “Magic Mike”, and the three girls approach Wil wanting an invite to the game as well.

Wil is displeased that Leonard didn’t keep things to himself, so he is disinvited. He has found another replacement for his game, which turns out to be the three girls.

Impresiones

Un reporte de grabación bastante corto del episodio, pero sustancial. Personalmente, no me emocionan los invitados especiales del episodio. No sé, verlos ahí sentados alrededor del juego todo el tiempo no me invita al optimismo.

Entre los comentarios del foro en inglés alguien preguntó ¿por qué Wil termina invitando a tres, cuando al principio se hace problemas con invitar a los chicos, aduciendo que solo tiene un cupo? Bueno, espero que eso lo expliquen en la versión definitiva.



Con un pequeño aporte económico puedes ayudarnos a seguir subiendo contenido de calidad.
De antemano, muchas gracias

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *