El drama continúa esta semana en Young Sheldon, cuando George y Mary finalmente se enteran de que Georgie los hará abuelos con una total desconocida para ellos. Y todo ello les traerá recuerdos (y culpas) de lo que ellos mismos vivieron cuando fueron adolescentes.
Al mismo tiempo, intentarán ocultarle la situación a los gemelos, pero Missy es demasiado suspicaz para no darse cuenta que algo sucede.
Pero antes de continuar, una pequeña advertencia, nuestra reseña tiene spoilers. Si aún no has visto el episodio de Young Sheldon, míralo primero. Y si no te importan los spoilers, como a mí, pues adelante.
La reseña está organizada en tres partes. En la primera, haremos un breve repaso de las tramas. En la segunda, listaremos los mejores y los peores díalogos o momentos del episodio. Y en la tercera, le daremos un puntaje. El que escribe, lo hace considerando tres criterios: comedia, desarrollo de personajes y guion (fluidez, naturalidad e ingenio con el cual presentaron las escenas).
Los que deseen, puede dejarnos su propia valoración del episodio, a través de un sistema de puntaje de 5 estrellas habilitado al final de la entrada, siendo 5 estrellas la mejor calificación y 1 estrella, la peor.
Una bonita familia
Superada la conmoción inicial, Mary insiste en que deben conocer a Mandy. Algo que Georgie acepta, pero ve complicado de conseguir, pues la muchacha está muy enojada con él.
Así que, luego de rechazar el primer intento de George, es Meemaw la va en busca de Mandy, a la cual la convence diciéndole que puede ir con la seguridad de que no van a juzgarla o culparla de nada y que todos entienden la situación, porque al fin y al cabo, pasaron por algo similar cuando Mary quedó embarazada de Georgie.
Como más o menos se podía anticipar, la cena resulta un desastre, desde las tonterías que dicen todos intentando «romper el hielo» con Mandy, hasta la pelea que inician George y Mary al proyectar en la situación su propia situación conyugal.
En serio, daban ganas de meterse en la pantalla para repartir unos cuantos sopapos, que muchos se lo merecían.
Al final de la cena, Meemaw se despide de Mandy y ambas acaban abrazándose. Algo que irrita a Georgie, porque claro, el muy idiota previamente intentó besar a Mandy al despedirse y esta lo rechazó.
Debo decir que esto es algo que más o menos me lo esperaba, pero hay alguna sorpresas.
Lo que me esperaba es que la cena fuera un desastre, quiero decir, era obvio que Mary quiere que la pareja se case, mientras que George claramente está en contra. Esa diferencia de opinión era una bomba esperando detonar. Un par de sopapos para los dos.
Y también hay que decirlo: Georgie es un idiota. Eso de ser un «sensual esposo trofeo» es de una torpeza increíble. Sopapos hasta dejarme rojas las manos.
La actitud de Georgie hace absurdamente obvio el por qué Mandy no quiere casarse con él: «Voy a tener un bebé, no quiero casarme con otro». Tiene toda la razón. Es una lástima que ella no pueda saber el futuro, como nosotros, e ignore que ese idiota delante de ella será un gran empresario y un hombre rico.
Ahora hablemos de la sorpresas: la actitud de Mandy.
Quiero decir, es comprensible que esté enojada con Georgie porque le mintió y no quiera casarse con él, pero me cuesta creer que una muchacha en una situación tan apurada como la suya se niegue a recibir ayuda del padre de su hijo.
Y no diré que no he visto eso en la vida real, pero usualmente se trata de casos muy concretos. Es decir, la madre cuenta con los medios para necesitar ayuda, cosa que no es el caso de Mandy, que es mesera. Otra es que el tipo sea alguien posesivo e incluso peligroso… Georgie podrá tener sus defectos, pero no lo calificaría como tal.
Un detalle que antes pasaba por alto, pero cosas de nuestro tiempo tristemente ahora sí noto: han tratado de hacer ver a Mandy como una «mujer empoderada», diciendo cosas como: «Esto (el tener al bebé) es solo asunto mío».
Y para aclarar, puede parecer positivo que Mandy no desee depender de nadie, pero la verdad es que su reacción es más furia y frustración contra Georgie. Si quieren hacernos creer que eso es «empoderamiento», es una pésima representación de lo que eso significa realmente.
En todo caso, si Mandy no está segura si puede confiar en Georgie, también es culpa suya por acostarse con un tipo que apenas conocía. En eso estoy de acuerdo con él: «se necesitan dos para bailar un tango». Sopapo para Mandy.
Otra cosa que me sorprende es que Mandy confíe en Meemaw, porque si lo han olvidado, les recuerdo que ella también estaba muy enojada con la abuela de Georgie y hasta le hizo un escándalo en la lavandería.
Y con toda la razón, porque si Georgie la engañó, Meemaw también lo hizo.
Y ella tuvo muchas oportunidades de desenmascarar a su nieto y decirle la verdad a Mandy, pero no lo hizo convirtiéndose indirectamente en la alcahueta del desastre. Sopapo para Meemaw.
La única explicación es que Mandy está tan desesperada, pese a los intentos de mostrarla «fuerte», que necesita alguien en quien apoyarse. Y por descarte Meemaw es la única opción: no pueden ser sus padres (que ni enterados están), ni Georgie, tampoco Mary o George.
En fin, veremos cómo sigue la cosa, pero parece claro que las cosas se están planteando así para darle largas al asunto. Si Georgie y Mandy se casan, no lo harán inmediatamente, pero quizás poco a poco Georgie logre hacer méritos suficientes para que Mandy lo reconsidere.
Porque recordemos que Georgie apenas va a cumplir 18 años, y según la propia serie, él se casa recién cuando tiene 19 años.
Y pese a que mucha gente duda de que Mandy sea su primera esposa, me cuesta creer que él salga de esta situación y menos de un año después se case con otra.
Una pequeña crítica general: A estas alturas ya estoy resignado a que nunca representen positivamente a un personaje religioso dentro del show, porque conozco unos cuantos, y pese a que discrepo con muchos de ellos, son por lo general muy maduros y buena gente.
Nada que ver con el fanatismo de Mary, la hipocresía de Meemaw o la indiferencia de George.
Pero era obvio que los Cooper no podían serlo o no habría comedia. Hasta el pastor Jeff, pese a ser representado como un tipo bien intencionado, es más una parodia que una representación creíble.
Una cosa que he notado es que los únicos personajes religiosos representados con respeto en la serie son judíos. Se nota demasiado que la mayoría de los escritores lo son.
Missy, la suspicaz
Una historia colateral del episodio es la familia tratando de guardar el secreto del bebé de Georgie a Missy y Sheldon. Más a Missy, porque Sheldon no pilla una.
Cuando la pequeña Cooper encuentra a su madre y abuela cuchicheando en la cocina comienza a sospechar de inmediato. El instinto del chisme se activó.
No es una trama muy extensa, pero tiene su gracia ver a los gemelos intentando deducir qué está pasando. Y sorprende la naturalidad con que discuten la posibilidad de su padre se muera o se divorcie de su madre.
Este es el otro lado de la «normalización» que queda antinatural aquí, porque en esa época no eran temas precisamente fáciles de asimilar. De Sheldon lo puedo entender, pero ¿Missy? Hasta parece que no le importa su madre.
La cosa se condimenta un poco con la presencia de sus vecinos: Brenda y su hijo Billy. Este siempre con sus inocentes ocurrencias y comentarios que ponen de nervios a su madre.
Mención especial merece el que Billy mencione que la nueva pareja de su padre se llame Martha Jean, porque no sé si es una referencia al personaje de Barbra Jean, que interpretró la actriz Melissa Peterman (Brenda Sparks) en la antigua serie Reba y que precisamente le quitó el marido a la protagonista.
Datos curiosos
De la traducción.
- -Georgie: «…Dale lo hizo, y lo hizo muy bien». En realidad aquí dice que Dale lo hizo «like a champ». Literalmente, «como un campeón», frase que en inglés significa que lo hizo de manera notable, de manera muy satisfactoria.
- -Missy: «Vaya tómate una pastilla». Esta expresión «take a pill», en inglés significa que cambies de humor o actitud. Una variante más despectiva que conozco es: «¿olvidaste tomar tu pastilla (o medicación)?», dando a entender que para mostrarte amable o razonable debes hacerlo usando medios externos, pues es solo una fachada.
- -Mary: «¡Lo amo como debe ser!» En realidad Mary dice: «I love him just fine», refiriéndose a George. Ese «just fine», literalmente «(solo) bien», significaría que lo ama lo suficiente, lo que corresponde o lo que se espera, en este caso, de una mujer hacia su esposo. Por eso George se ofende, porque está lejos del «los amo muchísimo» que usa Mary para hablar de sus hijos. Una idea similar se usó en la escena en la cual Penny se entera que Leonard describió su primera noche juntos como: «just fine» y ella se ofende.
Esposo trofeo
Una «esposa trofeo» es un término por lo general despectivo para referirse a una mujer que se ha casado sin amor, por puro interés, con un hombre rico, y por lo general, de mucha mayor edad que ella. El hombre tampoco la ama realmente, solo quiere tener una esposa de la puede presumir delante de todos, sea porque es joven y/o atractiva, sofisticada, inteligente, etc.
El concepto del «esposo trofeo» es tan antiguo como su contraparte femenino. Al fin y al cabo mujeres con dinero y poder siempre han existido, sin embargo, la expresión solo se ha vuelto visible en las últimas décadas.
Lo que más me gustó
- -Mary: «Me estás asustando». -George: «Nadie ha muerto». -Georgie: «En realidad, es lo contrario».
- -Sheldon: «Me siento raro entrando sin invitación». -Missy: «Porque todo lo que haces es raro».
- -George: «Ella no va querer casarse con él». -Georgie: «¿Qué tengo de malo?» -George: «Eres un idiota, irresponsable, vives en un garaje y usas un lavabo como inodoro».
- -Georgie: «Bueno, en mi defensa…» -Meemaw: «No tienes defensa, eres un idiota». -Georgie: «Eso formaba parte de mi defensa».
- -George: «¿Por qué tengo que usar corbata?» -Mary: «Porque queremos dar una buena impresión». -George: «Ya conoce a este idiota, ¿no es tarde para eso?»
- -Georgie: «Si quieres puedo acompañarte a decírselo a tus padres». -Mandy: «Claro, para que mi padre te pegue un tiro». -Georgie: [risa] -Mandy: «No bromeo».
- -Mandy: «Voy a tener un bebé, no necesito casarme con otro». -Georgie: «Sé que soy joven, pero piénsalo… Cuando seas una vieja arrugada, seré tu sensual esposo trofeo».
De errores y detalles que no gustaron
- Algunos fans preguntan si Mandy podría ser acusada de abuso sexual por acostarse con un adolescente menor de edad. Bueno, no sería el caso si tomamos en cuenta la edad de consentimiento sexual legal en el estado de Texas, que es de 17 años (más alto que otros estados y países que la ubican entre los 14 y 15 años). Justo la edad de Georgie.
Sin embargo, ahora existe otro criterio, que es la provisión de diferencia de edad, llamada la ley de «Romeo y Julieta» que establece una diferencia de edad mínima entre los involucrados en el acto sexual. En el estado de Texas es de cuatro años. Lo que haría a Mandy culpable, pues ella tiene 12 años más que Georgie. Sin embargo, esta ley es reciente, así que es posible que no existiera en la época que se narran los hechos.
- De momento, no tengo nada más, pero si alguien gusta mencionar alguna incongruencia o error de continuidad, con gusto la añadiré en esta sección.
Puntuación del editor
Un episodio más dramático que cómico. Puntaje medio bajo.
Alta tensión en la cena de presentación de Mandy en la familia Cooper. Puntaje medio alto.
A veces roza la dinámica de una telenovela, pero eso no necesariamente es un demérito. Entretenido y bien elaborado. Puntaje: medio alto.
Episodio en línea de Young Sheldon
Alternativa 2
Alternativa 3
No garantizamos que los videos permanezcan para siempre, ya que se trata de material que puede ser borrado sin nuestro consentimiento.
Puntaje de los fans
Bueno, después de leer nuestra reseña y ver el episodio, ahora es tu turno de compartir con nosotros tu opinión sobre esta nueva entrega de Young Sheldon, vota, asignándole un puntaje a este capítulo. Y como el tiempo de votación es limitado, será mejor que lo hagas ahora mismo.
(13 votos, promedio: 4,85 de 5)
