Series Spoilers The Big Bang Theory

Spoiler | Reporte de grabación de 11×03: The Relaxation Integration


Ya contamos con el reporte de grabación del tercer episodio de la temporada 11. Este reporte fue publicado originalmente en inglés en The Big Bang Theory Forum de diferentes fuentes. Yo he procedido a traducirlo al español lo mejor que puedo y espero que les resulte de interés.

Reporte de grabación

Un reporte de grabación es una transcripción de lo que un asistente a la grabación del episodio recuerda y decide compartir con todos los seguidores de la serie. El tamaño y la cantidad de los detalles puede variar según quién realice el reporte. Un reporte de grabación, por muy detallado que esté, no trasmite todas las sensaciones que se consiguen al ver un episodio actuado.

Spoiler TBBT: haz click si deseas verlo

Título: The Relaxation Integration (La relajación integrada)

Sheldon encuentra difícil decidir una fecha para su boda. Además, Amy quiere una boda en los acantilados, para tener una vista panorámica del océano (lo que ella encuentra muy romántico), sin embargo, Sheldon se opone rotundamente a esa idea.

Raj y Stuart conocen a una compañera de trabajo de Bernadette, con quien esta sale ocasionalmente a tomar unas copas. Raj y Stuart se pelean entre ellos para conseguir una cita con Ruchi (así se llama la amiga de Bernadette, es interpretada por la actriz invitada Swati Kapila).

Bernadette no quiere que ninguno de los chicos salga con su amiga, aunque sus preocupaciones resultan inútiles porque la muchacha no quiere salir con ninguno, ya que prefiere concentrarse en su trabajo y salir en citas es una distracción que ella no quiere.

Eso es todo por ahora.

Spoiler TBBT (Inglés): haz click si deseas verlo

Sheldon struggles with picking a wedding date

Raj and Stuart fight

Bernie takes a new co-worker out for drinks (presumably the guest actress Swati Kapila). Raj and Stuart fight over dating Bernie’s new co-worker, but she doesn’t want to date either of them because she wants to focus on her job.

Apparently Amy wants a cliff wedding overlooking the ocean, but Sheldon definitely doesn’t want that.

That’s all I have for now!!!

Impresiones

De los detalles que se han filtrado de las dos tramas que tendrá este episodio, ninguno me entusiasma. Las diferencias de opinión entre Sheldon y Amy acercad de la boda era algo previsible. Imagino que ambos terminarán por llegar a un acuerdo, si bien tengo entendido que el elenco y la producción comentan que será una boda muy nerd, llegando a decir que se casarán vestidos con trajes de Star Trek… Si eso se hace realidad, resultará que será una boda al estilo que le gusta Sheldon, no Amy.

Si la trama de Raj y Stuart acaba con los dos fracasando en sus intentos, entonces se confirma que la única fórmula conocida por los escritores para intentar sacarnos unas risas con Raj y Stuart es humillarlos. Es tan triste que da risa. Creo.

De momento eso es todo lo que hay. Si aparecen más novedades, actualizaré esta entrada con la información adicional. Estén atentos.



Con un pequeño aporte económico puedes ayudarnos a seguir subiendo contenido de calidad.
De antemano, muchas gracias