Series Spoilers The Big Bang Theory

Spoiler | Reporte de grabación de 12×17: The Conference Valuation


Ya contamos con el reporte de grabación del episodio 17 de la temporada 12 de The Big Bang Theory. Este reporte fue publicado originalmente en inglés en The Big Bang Theory Forum por @Tensor, a partir de lo que escribió @Nicole, que asistió a la grabación. Yo he procedido a traducirlo al español lo mejor que puedo y espero que les resulte de interés.

Reporte de grabación

Un reporte de grabación es una transcripción de lo que un asistente a la grabación del episodio recuerda y decide compartir con todos los seguidores de la serie. El tamaño y la cantidad de los detalles puede variar según quién realice el reporte. Un reporte de grabación, por muy detallado que esté, no trasmite todas las sensaciones que se consiguen al ver un episodio actuado.

Spoiler TBBT: haz click si deseas verlo

Título: D & D Vortex. (El Vórtice de Calabozos y Dragones)

En este episodio aparecerán como invitados Stuart y Beverly (aunque sus escenas se grabarán más adelante).

La historia principal ocurre en una conferencia a la que asisten Penny y Bernadette sobre la nueva droga en la que están trabajando juntas. Penny es una vendedora increíble y otras compañías farmacéuticas han tomado nota de eso. Una compañía rival le ofrece que trabaje para ellos. Penny (brevemente) se distrae con la propuesta, pues se siente halagada. Bernadette, por su parte, está molesta con la idea de que su amiga pueda tomar la oferta en serio, sin embargo, Penny la rechaza y les dice que está contenta con su actual trabajo.

La historia secundaria ocurre mientras Penny y Bernadette están ausentes. Howard es responsable de cuidar a los niños (hay una frase de Bernadette que me encanta: “tú no estás cuidado a los niños (como si se tratara de una niñera pagada), ellos son tus hijos, tú los estás criando (cuidando como un padre).

Howard consigue la ayuda de Sheldon, Amy, Leonard y Raj, quienes participan de un juego de mesa en su casa, pero terminan haciendo “experimentos” con los bebés, de un libro que Sheldon encontró en la librería, el que incluye pruebas para determinar cuál es su mano dominante, sujetar objetos, etc. Leonard se da cuenta de que así fue su infancia.

Más tarde nos enteramos que Amy manipuló las cosas para que Sheldon “encontrara” el libro a propósito, y al venir, se interesara en los bebés. En la escena final, vemos a Sheldon admitir que quiere hijos, pero tiene que ser un número grande y ser divisibles por tres, para que pueda realizar los experimentos que quiere hacer con ellos.

La única escena de Leonard y Penny juntos es al principio del episodio, cuando los vemos despedirse, diciéndose te amo y abrazándose, fue muy linda. Penny parte hacia la conferencia, mientras Leonard hace bromas sobre su preocupación de que ella no regresará —ya que ella empacó mucha ropa, que ella actuaba muy nerviosa— pero nada serio, solo las típicas bromas entre ellos, tal como se viene haciendo en las últimas temporadas.

Los bebés se muestran en asientos de coche (ya que el libro sugiere hacer los experimentos en esa condición, ellos solo los pusieron en la sala de descanso). Ellos pregrabaron las escenas en las que se puede ver la mano de Michael, en las otras escenas hay muñecos en los asientos de coche (uno más grande para Halley), para que se puede “ver” en la parte superior de sus cabezas.

Spoiler TBBT (Inglés): haz click si deseas verlo

Alright so episode is called The Conference Valuation. In addition to the main seven, we have Stuart, Beverly (though that scene isn’t going to be filmed until later in the week) and a few one off characters. The A storyline is Penny and Bernadette at a conference for the drug they were working on together. Penny is an amazing saleswoman and the other drug companies take note of that. One rival company offers her a job with them. She (briefly) entertains it because she’s flattered, Bernadette is upset at the idea that she might take it, but she turns it down and says she’s very happy where she is. B storyline is while Penny and Bernadette are gone, Howard is responsible for the kids (there is a line I really loved where he says he can handle babysitting and Bernadette goes “you’re not babysitting, they’re your children, you’re parenting.)” He has Shamy + Leonard + Raj over for board games, and they end up “doing experiments” on the babies from a book Sheldon found at the bookstore, which includes testing to see which hand is dominant, object permanence, etc. Leonard realizes that this was his entire childhood. We find out later that Amy purposefully had Sheldon find that book and then come over to get him interested in babies. The tag is him admitting he wants kids, but they have to be great in number and be divisible by three so he can do the experiments he wants on them.

Leonard and Penny, only had the first part of one scene together, but in my opinion it was very cute. We got them saying I love you and hugging. It was when she was leaving for the conference. There were jokes on his end about being worried she might not come back – since she packed a lot of clothes, which she did because she was nervous- but it wasn’t anything serious, just their bantering back and forth that they’ve been doing over the past few seasons.)

The babies are in car seats (since the book suggests doing the experiments when they’re in the car, they just did them in the car seats in the living room). They pre-taped one of the scenes where you can see Michael’s hand, in the other scenes they have dolls in the car seats (a larger one for Halley) so you can “see” the tops of their heads.

As for Sheldon needing to warm to kids, I got the impression it came from his comments in the last few episodes about not caring to be around Howard and Bernadette’s babies.

ALSO – we get to hear Halley speak!

Episode feels a little like thumb twiddling. Penny still where she is with continued telling instead of showing how she’s good at this job, and Shamy’s want for children not being a new concept or one that the episode promises they’ll take action on right now

Impresiones

Un episodio que promete ser interesante. Primero porque Penny parece darse cuenta de su talento como vendedora. Si las cosas siguen así, podría ser que al final ser vendedora sea la verdadera vocación. Recordemos que antes hemos oído decir a Penny que no le gusta ser vendedora, y se sentía inconforme por su trabajo. Lo que cada día me queda más claro es que Penny no tenía idea de lo que cuesta alcanzar el éxito. Siempre me pareció que ser actriz para ella era una manera fácil de conseguir una buena vida. Por supuesto, la realidad fue durísima y la decepción agrió algo su carácter. Y ahora que es vendedora, si bien ha alcanzado el éxito, no está conforme porque requiere mucho esfuerzo. Parece que su ciclo se cerrara cuando finalmente se dé cuenta que éxito y esfuerzo siempre van de la mano.

Por otra parte, la historia de Sheldon y los experimentos con los bebés de Howard es rara. No entiendo por qué Amy lo intenta manipular, a falta de ver el episodio, solo puedo deducir que, si bien Sheldon ha dejado claro antes que quiere tener hijos, eso no significa que sea un buen padre. Tenerlos es una cosa, criarlos y quererlos (y expresarles cariño) es otra muy distinta para ser considerado un buen padre. Quizás Amy trata de “preparar” a Sheldon, aunque el final no indica que haya progresado mucho. Sheldon podría terminar siendo una segunda Beverly, que una horrible madre para Leonard. Quizás Amy trata de evitar eso.



Con un pequeño aporte económico puedes ayudarnos a seguir subiendo contenido de calidad.
De antemano, muchas gracias

2 comentarios en “Spoiler | Reporte de grabación de 12×17: The Conference Valuation

  1. Eso mismo pense cuando leía el reporte, woow quiere un numero grande divisible entre 3, mas se menciona el porqué. Espero que el jueves digan algo de eso. Pero me sige pareciendo un número grande que Sheldin quiera muchos y solo para hacer experimentos xc, y si bien Amy lo empieza a encaminar es porque tal vez ya estén preparando algun episodio para decir que ya van hacer padres, bueno esa es mi impresión del reporte.
    Solo esperemos ver algo en el episodio del jueves.

    Saludos a todos los que hacen posible este blog. (L)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *