En esta ocasión, el reporte de grabación del episodio 06 de la temporada 9 llega gracias a diversos fans, quienes lo han publicado en TBBT Forums en inglés, y nosotros lo hemos traducido lo mejor que podemos. Espero que les resulte de interés.
Reporte de grabación
Sheldon le dice a Leonard y Penny que Wil Wheaton le ha pedido participar de un documental sobre los fans de Star Trek, Wil lo está haciendo junto al hijo de Leonard Nimoy (interpretándose a sí mismo). En algún punto, Sheldon llama a Amy y le deja un mensaje hablándole sobre el documental y invitándola a verlo, a pesar que ellos han roto.
Wil y Nimoy hijo (que es la viva imagen de su padre, por cierto) llegan y comienzan a entrevistar a Sheldon. Aquí hay un montón de líneas divertidas. Penny y Leonard los están escuchando desde la cocina. Sheldon habla de la servilleva con el DNA de Leonard Nimoy (aquella que le regaló Penny en su primera navidad), la saca de un lugar seguro en la pared que Leonard no conocía. Sheldon extrae una caja cerrada que contiene sus más preciadas posesiones. Primero muestra una miniatura de Wil Wheaton, luego uno real. Hay un divertido debate sobre esto. Entonces, Sheldon extrae el anillo, tranquilamente comenta que lo iba a utilizar para proponerle matrimonio a su novia pero antes ella rompió con él. Penny queda impactada con la noticia. Sheldon continúa, dice que el anillo es una reliquia familiar de varias generaciones. Agrega que todo lo que pasó ha sido para mejor. Sheldon comenta que él es como Spock, porque no tiene emociones… pero Penny lo obliga a reconocer que sí tiene emociones, porque ama a Amy. Sheldon se molesta con estos comentarios y termina reconociendo a gritos que es así. Él abandona la habitación. La fuerte discusión es grabada por Wheaton y Nimoy. Está claro para todos que Sheldon realmente está muy molesto por su ruptura con Amy.
Cuando Sheldon regresa, Nimoy y Wheaton se han ido. Leonard y Penny conversan con él y con mucha amabilidad le preguntan cómo se siente. Sheldon les dice que él necesita saber de una u otra forma en qué situación está su relación con Amy. Así que toma su chaqueta y anuncia que irá donde Amy a proponerle matrimonio, dejando detrás de sí a Leonard y Penny totalmente sorprendidos.
En una escena pregrabada, Sheldon sube hacia el edificio de departamentos de Amy, a la distancia la ve despidiéndose de un hombre alto. Podemos ver un rápido beso entre ambos. Ella se da vuelta y entra a su departamento sola. Sheldon queda devastado y se va.
En la escena final del episodio, vemos a Sheldon viendo un capítulo antiguo de Star Trek, con el capitán Kirk y Spock hablando sobre la actitud sin emociones de los vulcanos. Sheldon dice que todo eso es una mentira. Él tiene emociones a pesar de que no quiere que sea así. Leonard le dice que debe de concentrarse en las personas reales de su vida, en lugar de los personajes de la televisión.
En la historia secundaria. Bernadette quiere redecorar la casa. Howard finalmente acepta comenzar por el comedor. Hay líneas muy divertidas con Raj. Bernie lleva a su papá para iniciar las labores de construcción. Suceden escenas muy divertidas entre Howard y Mike (el padre de Bernadette). Este le pregunta a Howard el porqué no quiere tener hijos. Howard niega totalmente que él no quiera tener niños. Bernadette escucha esta conversación desde el piso de abajo y pretende fingir un terremoto para que ellos cesen de hablar del tema. En la última escena de esta historia, vemos a Howard y Bernadette conversando y decidiendo considerar seriamente el tener un bebé.
Ocurrió un incidente detrás de escenas. Una lámpara estallo sobre el set (sonó como un disparo), parte del cristal cayó sobre Johnny. Fue un momento escalofriante. Johnny no sufrió heridas, pero la producción se detuvo durante un rato para tratarlo y limpiar el set. Luego, el propio Johnny tomó el micrófono para calmar al público.
[/learn_more]Impresiones
Stephen Merchant
Siguiendo con la novela Shamy, este episodio nos trae el clásico malentendido al plantear un triángulo. Quizás empujada por los acontecimientos de los episodios precedentes, Amy ha decidido «seguir adelante» y ha aceptado una cita de un hombre misterioso (interpretado por Stephen Merchant).
Creo que el video que ha grabado Wil jugará un importante papel más adelante para resolver la separación del Shamy.
También finalmente entendemos que Sheldon siempre ha tenido emociones, solo que voluntariamente quería privarse de ellas. Otra razón menos para creer que tiene Asperger, de hecho en las últimas temporadas han ido contradiciendo este «diagnóstico» que hicieron muchos fans sobre Sheldon.
Esperemos que la historia de Bernadette y Howard sea tan divertida como prometen, porque argumentalmente se ocupa de algo que ya habíamos visto antes, es decir, sabemos que ella no quiere tener hijos, pero creo que en una conversación previa ya habian quedado en que «más adelante» podrían tenerlos. En fin, como digo, espero que sea tan gracioso como el reporte parece dar a entender.
De momento, se confirma que no es buena idea sacar conclusiones definitivas leyendo los reportes, usualmente las cosas resultan algo mejores vistas en pantalla.
