Cuarto episodio de la serie de los primeros años del matrimonio de Georgie y Mandy y su correspondiente reseña.
El resumen oficial del episodio nos adelantaba lo siguiente: ‘Las cosas se complican cuando Georgie y Mandy intentan hacer nuevos amigos; Jim y Audrey se vuelven competitivos al jugar con Connor; una camarera del restaurante busca diversión tras su reciente divorcio’.
Antes de continuar, una pequeña advertencia, nuestra reseña tiene spoilers. Si aún no has visto el episodio, míralo primero. Y si no te importan los spoilers, como a mí, pues adelante.
La reseña está organizada en tres partes. En la primera, haremos un breve repaso de las tramas. En la segunda, listaremos los mejores y los peores díalogos o momentos del episodio. Y en la tercera, le daremos un puntaje. El que escribe, lo hace considerando tres criterios: comedia, desarrollo de personajes y guion (fluidez, naturalidad e ingenio con el cual presentaron las escenas).
Los que deseen, puede dejarnos su propia valoración del episodio, a través de un sistema de puntaje de 5 estrellas habilitado al final de la entrada, siendo 5 estrellas la mejor calificación y 1 estrella, la peor.
Tratando de hacer nuevos amigos
La trama principal del episodio vuelve a centrarse en la diferencia de edad que existe entre Georgie y Mandy.
Todo comienza cuando Mandy se queja sobre tener que pasar su noche jugando con sus padres, algo que la hace sentir ‘vieja’.
La cosa pronto tomará otros rumbos cuando Beth (Casey Wilson), una compañera de trabajo de Mandy, la invite a salir y tomar un trago. Como recordarán, en el episodio anterior Mandy había tomado un trabajo como camarera para pagar una cuantiosa deuda.
Resulta que Beth se ha divorciado recientemente y por el momento solo quiere divertirse. Algo que al principio le cae de perillas a Mandy.
Sin embargo, cuando otro día Beth la invita a su casa, Mandy acaba llevando con ella a Georgie, pero se arrepentirá rápidamente cuando descubra que su esposo estudió en la misma secundaria que Todd, el hijo de Beth.
Esto pone las cosas muy incómodas, especialmente cuando Georgie se emociona porque Todd tiene una motocicleta y quiere pasar tiempo con su ‘nuevo amigo’.
La verdad es que esta parte estuvo muy divertida precisamente por lo incómodo de la situación. Hasta la madre de Mandy se aprovecha de la situación para burlarse de su hija.
Durante otra salida, Beth abandona a Mandy, que no puede seguirle el juego de ligar con hombres. Mandy acaba pidiendo a Georgie que la vaya a buscar a un bar.
Georgie tampoco las tiene todas consigo, su salida con Todd y sus amigos se pone incómoda cuando los adolescentes descubren que Georgie está casado, tiene una hija y que se comporta como un adulto responsable.
Esto también es divertido, pues Georgie acaba portándose como un viejo delante de ellos, y los trata como su padre lo trataba a él. Ironías de la vida dirán algunos. En mi caso, pienso que es el ciclo natural de las cosas.
El personaje de Beth y su hijo Todd tiene potencial para ser personajes regulares, pero ya veremos qué deciden los escritores del show.
El juego de las 20 preguntas
Como Mandy y Georgie salen a divertirse, Audrey y Jim no tienen con quién jugar a las cartas. Entonces aparece Connor y les plantea un juego de adivinanzas en el que tienen que descubrir algo a partir de 20 preguntas.
Lo que parece un juego tonto, acaba por volverse un reto personal para Jim y Audrey. Aunque esta trama secundaria no es espectacular, tiene sus momentos.
Algo notable considerando que incluye a dos de los personajes más antipáticos y que menos están gustando a los fans, como son Audrey y Connor.
Así que en este episodio dan un pequeño paso adelante.
Datos curiosos
- Bridge: el juego de cartas con el que inicia el episodio. Es un juego de parejas con reglas relativamente simples, aunque el mecanismo del juego puede resultar complicado para los principiantes.
- Hustling: significa apurarse o actuar vigorosamente para conseguir una meta o propósito. Audrey la usa para referirse a la sospechosa habilidad de Georgie para el bridge, en este caso tiene otro significado derivado, y se refiere al que hace lo que sea para conseguir el triunfo, aunque para ellos tenga que hacer algo ilícito. Y en el contexto del juego, hacer trampa.
- Bloomers: así llama Georgie a la ropa interior de Mandy, siguiendo la broma de esta última cuando dijo que se sentía de 100 años. Bloomers es la ropa interior que usaban antiguamente las mujeres, generalmente larga, con encajes y muy holgada. Es la que puede verse en algunas películas y series del viejo oeste estadounidense.
- Hoebag: es una palabra peyorativa para referirse a una puta o una callejera. Entre amigos muy cercanos puede tener un tono menos ofensivo, por eso lo hemos traducido como ‘chica fácil’. Mandy lo usa refiriéndose a Beth, luego que esta le dice que su diversión es acostarse con hombres que apenas conoce.
Lo que más me gustó
- -Audrey: ‘Juguemos de nuevo’. -Georgie: ‘Si insiste (y mueve las cartas con destreza)’. -Audrey: ‘Y será mejor que no hagas trampa’. -Georgie: ‘No puedo creer que me acuse de algo así (y sigue moviendo las cartas, ahora con una sola mano)’.
- -Mandy: ‘Me voy’. -Audrey: ‘No puedes irte en medio del juego’. -Mandy: ‘Creo que oí a la bebé’. -Audrey: ‘Yo también oí a una bebé’.
- -Beth: ‘A mi ex también le encantaban los bebés’. -Mandy: ‘¿Y por qué terminaron?’ -Beth: ‘Tuvo un bebé con otra mujer’. -Mandy: ‘Lo siento’. -Beth: ‘Está bien, ahora él es problema de esa zorra’.
- -Mandy: ‘¿Qué haces todavía levantado?’ -Georgie: ‘Aquí viendo Rambo III. Uno pensaría que respondería a las preguntas de la I y la II, pero no’.
- -Beth: ‘¿Y cómo se conocieron?’ -Georgie: ‘Ella entró en la lavandería donde trabajaba y la invité a salir’. -Berth: ‘¿Una lavandería? Sexy’. -Georgie: ‘En realidad era la tapadera de un negocio de juego clandestino’. -Mandy: ‘¿Ya es suficiente sexy para ti?’.
- -Beth: ‘Disculpa, ¿los dos estudiaron juntos en la escuela?’ -Todd: ‘Él iba un año antes que yo’. -Beth: ‘Espera, ¿cuántos años tienes?’ -Georgie: ‘Diecinueve’. -Mandy: ‘Ahora ya sabes por qué me mintió [sobre su edad]’.
- -Todd: ‘¿No es raro que ella sea vieja?’ -Georgie: ‘No es vieja, es mayor. Además, no dejes que ella te escuché diciendo eso’.
- -Todd: ‘Oye, ¿tu hermana no ingresa a primero este año?’ -Georgie: ‘Ya habíamos quedado en que las mayores son mejores’.
- -Mandy: ‘La mamá de Todd la deja hacerlo, ¿qué soy yo, tu mamá?’. -Georgie: ‘No es lo que quise decir’. -Mandy: ‘Pero así se oyó’. -Georgie: ‘Bueno, si no te gusta, quizás deberías dejar de actuar como mi mamá’. -Mandy: ‘¡Oh, tú, yo… estás en problemas, señor!… ¡Y no me voltees los ojos!’.
- -Mandy: ‘Me molesta que haga cosas peligrosas’. -Audrey: ‘¿Y por qué no le dijiste que no lo hiciera?’ -Mandy: ‘Lo hice, pero no quiso escucharme’. -Audrey: ‘Bueno, está en su etapa (adolescente) rebelde’.
De errores y detalles que no gustaron
- De momento no tengo nada, si tú te percataste de algo, compártelo en los comentarios y lo añadiremos aquí.
Puntuación del editor
Un episodio que sentí más divertido que otros, quizás su trama ligera y la ausencia de drama haya ayudado bastante en esa impresión. Puntaje medio alto.
Resulta interesante que Georgie y Mandy traten de explorar el mundo más allá de la familia, también resulta positivo ver la dinámica de Audrey y Jim con su hijo Connor. Puntaje medio alto.
Un episodio entretenido con algunos apuntes curioso de la época. El guion está bien hecho y trata que todo vaya de manera fluida y coherente. Puntaje: medio alto.
¿Dónde ver «Georgie y Mandy, su primer matrimonio»?
Al momento de escribir esta entrada, la serie de Georgie y Mandy solo puede verse a través de CBS y su servicio de streaming Paramount+.
Uno o dos días después de su estreno en EEUU, nosotros publicamos aquí el episodio completo con subtítulos para los seguidores de nuestro blog. Contenido que luego retiramos por obvias razones.
En español:
Además de la versión en español, aquí tenemos la versión con subtítulos en inglés que subimos primero.
Reiteramos que no es seguro que los videos permanezcan aquí, ya que se trata de material que puede ser borrado sin nuestro consentimiento.
Puntaje de los fans
Bueno, después de leer nuestra reseña y ver el episodio, ahora es tu turno de compartir con nosotros tu opinión sobre esta nueva entrega de Georgie y Mandy, vota, asignándole un puntaje a este capítulo. Y como el tiempo de votación es limitado, será mejor que lo hagas ahora mismo.
(11 votos, promedio: 4,55 de 5)
